首页 简介 创办人 书籍 综合 教导 资源 影音 画廊 商城 留言 | 链接 |  资料库
  您现在的位置: 哈瑞奎师那中文网 >> 商城 >> 灵性书籍 >> 深入书籍 >> 商品信息
博伽梵往世书 社科出版社 维亚萨原著 圣帕布帕德英 嘉娜娃中

名 称: 博伽梵往世书 社科出版社 维亚萨原著 圣帕布帕德英 嘉娜娃中
编 号: 2014012611292923
点击数:
 
品牌商标
上架时间
2014-1-26 11:19:10  正常销售商品
推荐等级
★★★★★  固顶商品热销商品推荐商品
库存数量
购物积分
2000分
 商品价格:价格:¥3660.00/套 会员价:¥3660.00/套
 促销方案:不促销
 
 

商品说明

  2014年1月7日,中国社会科学出版社与印度驻华大使馆合作举办《博伽梵往世书》(12卷)及《博伽梵歌(原意)》两部印度古代文化经典中文版新书发布会,这是该社继出版印度古代史诗《摩诃婆罗多》之后,又推出的两部印度古代典籍。
  印度驻华公使巴拉·巴斯卡、中国社会科学院国际合作局局长王镭、中国社会科学出版社社长兼总编辑赵剑英出席了新书发布会并发表讲话。巴拉·巴斯卡公使和王镭局长为新书揭幕。中国社会科学出版社副总编辑曹宏举主持会议。会议期间还举行了简短的赠书仪式。


  印度驻华公使巴拉·巴斯卡先生在发布会上作了热情洋溢的讲话。他表示自己从小就一直不断阅读《摩诃婆罗多》和《博伽梵往世书》,认为这两部书不是专门的宗教书,而是伟大的哲学书。这些哲学奥义是适用于全世界、全人类的,他相信它们对于中国目前在发展中遇到的问题也会有所帮助。最后,他就这两本书的出版以及社科出版社对中印文化交流作出的贡献表示了感谢。

  中国社会科学院国际合作局局长王镭对这两部书的翻译者和出版者表示热烈祝贺,为社科出版社在出版印度古代文化经典领域取得的成绩感到高兴。他谈道,中印两国都是文明古国,文化交流源远流长,这两本译著的出版将进一步加强两国学术界的交往与合作,推动两国文化的发展。

  《博伽梵往世书》(又名《圣典博伽瓦谭》),是印度古代文化代表作之一,与季羡林先生翻译的《罗摩衍那》、黄宝生先生主持翻译的《摩诃婆罗多》齐名,并称为印度古代三大史诗,也是印度圣雄甘地一生不曾离手的书。
  该书成书约在公元前几十年到公元10世纪之间,主体是诗,也有散文,采用对话格式,全书不是按照时间逻辑展开的,而是故事套故事、对话套对话,共分为12篇,332章,约18000颂。翻译成中文共19卷,此次出版的是前12卷,1—9篇。
  《博伽梵往世书》主要描述毗湿奴10次下凡救世,化身为鱼、为猪、为半人半狮怪物,或为《罗摩衍那》中的罗摩,或为《摩诃婆罗多》中的英雄黑天,甚至化为佛教的教祖佛陀。其中歌颂大神毗湿奴(遍入天)化身黑天的部分,常单独流传。第10篇描写黑天的故事,也见于《诃利世系》和《毗湿奴往世书》。显然,这部书和《罗摩衍那》《摩诃婆罗多》一样,也是由民间传说加工而成的,并有许多不同版本。该书着重叙述黑天在幼年时所受的磨难和他的反抗,写他最后杀死囚禁自己的父亲和屠杀婴儿的凶残国王。该书写出了一个反抗暴君的牧童形象,同时也描写了牧童与牧女的田园诗般的生活。尽管它是以颂神的口吻宣传神奇的事迹,但仍然透露出古代印度乡村的生活气息,多少表达了农民和手工业者的朴素思想感情。

.

  这篇长诗是梵语古典文学的杰作之一,通过各种现代语言的翻译和改写,流传在世界各地,是现代流行最广的往世书,也是印度所有的往世书当中最好的往世书。本书堪称卷帙浩繁、知识渊博,给予我们包罗万象、丰富多彩的知识,其中包括印度古代历史、政治、宇宙哲学、形而上学、心理学、医学和神学,被称为“外士纳瓦的《圣经》”。
  中国社会科学出版社与巴克提韦丹塔书籍出版有限公司(The Bhaktivedanta Book Trust)合作,由嘉娜娃女士将印度梵文大师圣帕布帕德译著的英文版的《博伽梵往世书》翻译成中文简体字版出版。
  整个翻译出版工程(中文1330万字)分两期完成:第一期,1—9篇(第一卷至第十二卷,814.4万字);第二期,第10—12篇(第十三卷至第十九卷515.6万字)正在翻译中,两年内出版。本书不仅包含了这部古老经典的梵文内容原意,还包含了一个现代印度大师级学者对这部古老经典的解读。
  全书采用梵文原文、罗马拼音标注读音、释文、译文、主旨组成,极具文献价值、版本价值和研究价值,可供读者研读,也是学习梵文的好教材。
  为了尽量保持该书的原貌,中国社会科学出版社在出版过程中,除了书名采用了大陆读者熟悉的《博伽梵往世书》外,书中一律保持了原来的《圣典博伽瓦谭》的称谓。

 

 网友评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!) 发表评论
商品搜索
  设为首页加入收藏联系站长网站帮助友情链接关于我们
 哈瑞奎师那中文网,以纪念圣恩A.C.巴克提韦丹塔·斯瓦米·帕布帕德
 国际奎师那意识协会创办人阿查尔亚(ISKCON)
 联系邮箱:sakshi108@gmail.com
 Copyright © 2002-2010 Krishna.Com.Cn 网站备案号:蜀ICP备10206107号-2