玛哈帕布在庞达瑞克-维迪亚尼迪家中庆祝茹阿达的显现日
那茹阿哈瑞《巴克提-茹阿纳卡茹阿》节选

　　一天，萨琪母亲的儿子微笑着告诉庞达瑞克-维迪亚尼迪-帕布(Pundarika Vidyanidhi Prabhu)：“明天我们要在你家庆祝施瑞茹阿迪卡的显现日。”维迪亚尼迪听了这个消息之后欣喜若狂。他飞快地跑回家去为节日做出各种安排。第二天，玛哈帕布带着祂的同游和追随者们来到了维迪亚尼迪的家。祂坐在这些人的当中，执行了嘉玛-阿比赛克 (janma-abhiseka)，在施瑞茹阿迪卡生日这天为她举行沐浴仪式。对于玛哈帕布当时流露出来的情感，我该怎样描述？

　　今天，由同游们陪伴着，一身牧牛童打扮高茹阿禅铎，逐渐地沉浸在爱的甘露里。

　　萨琪的儿子笑啊，笑啊，身体前后摇摆，祂看着嘎达达尔，极乐的眼泪从祂的眼中喷射了出来。

　　穆昆达，玛达瓦和瓦苏怀着极大的喜悦唱起茹阿迪卡诞生的逍遥。

　　密当伽鼓和铙钹的声音使整个世界都变得吉祥了，众人的脚步使得大地都在颤抖。

　　高瑞达斯和其他人肩上扛着罐罐，他们也在舞蹈。看着他们的牧牛童装束，有谁能够安安静静地坐着不动弹？

　　庞达瑞克-维迪亚尼迪在他们当中一边舞蹈，一边从罐子里抓出黄油、姜黄粉、牛奶和酸奶。

　　那些看到尼泰、阿兑塔、施瑞瓦斯和其他人玩笑的逍遥时光的人沉浸在快乐的海洋里，没有办法把眼睛转到别处。

　　不管是男的还是女的，大家都飞快地跑过来，站在院子里观看这些逍遥时光。

　　看到这浑身无比甜美的牧牛童的形体，有人问：“这跳舞的金色宝贝是什么？”

　　半神人一边跳舞，一边撒下鲜花， 他们高呼“一切荣耀啊！一切荣耀啊！”

　　那茹阿哈瑞在完全的喜乐中舞蹈着。